UN PO' DI STORIA

La SSIT di Ostia è sorta nel 90 in Via di Santa Monica, 11 al Lido di Roma, in una città in via di grande espansione territoriale, demografica ma soprattutto turistica balneare. Il vicino Aeroporto internazionale “Leonardo da Vinci” di Fiumicino, richiedeva sempre di più personale altamente qualificato in ambito linguistico negli uffici commerciali. Da qui l’esigenza di far sviluppare un polo linguistico di alta specializzazione come quello rappresentato da una Scuola interpreti e traduttori. Nel ’91 rientra nel piano territoriale nazionale della istituzione di nuove università. A fine Dicembre ’93 la scuola ottiene il riconoscimento dal M.U.R.S.T. In questi anni la direzione ha voluto dare un’indirizzo di altissimo livello qualitativo alla SSIT Ostia intervenendo sul numero massimo accoglibile di studenti, sulla scelta dei docenti, sui progetti comunitari, sul miglioramento delle strutture didattiche. Nella scelta dei docenti si sono diversificati gli incarichi in base agli insegnamenti impartiti, e ciò ha portato a distinguere in maniera netta i docenti che insegnano materie storico-letterario o giuridico da coloro che insegnano materie tecnico-linguistiche. I primi hanno esperienze in ambito universitario essendo docenti ordinari o associati di università italiane e i secondi hanno esperienza professionale comprovato da curriculum con attestazioni di lavori eseguiti e facente parte della associazione di categoria del settore (interpreti-traduttori), e a volte a questo si unisce l’esperienza fatta in università statali nel settore dell’ interpretariato e della traduzione. Certamente, la scuola in questi anni ha mantenuto costanti i rapporti con le università italiane e comunitarie tutto ciò per semplificare la possibilità di scambio, di integrazione, di mobilità dei nostri studenti e per ricevere aggiornamenti. Nel futuro la scuola superiori per mediatori linguistici di Ostia è orientata a poter far proseguire l’iter accademico ai propri studenti anche con l’attivazione di un corso di laurea specialistica nella mediazione scritta e orale tecnica, in convenzione con altra Università italiana non escludendo l’ipotesi di poter stipulare accordi e convenzioni anche eventualmente con Università Comunitarie nell’ottica di un’Europa unita per facilitare lo scambio di persone e culture diverse. A dicembre del 2007 la SSML di Ostia ha attivato un corso di Laurea Magistrale in lingue Straniere per la comunicazione Internazionale (classe di laurea 43/S) in convenzione con l’Università Telematica Guglielmo Marconi.